1 00:01:51,445 --> 00:01:54,281 ЛЕТНИЙ ДОМ ДЛЯ ДЕВОЧЕК 2 00:02:07,586 --> 00:02:09,253 Возможно, это поможет вам. 3 00:02:10,589 --> 00:02:12,674 Ваша коллекция пополнилась. 4 00:02:12,758 --> 00:02:14,927 - Да. Мой счастливый журавль. - Симпатичный. 5 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 Моя немецкая счастливая свинья. 6 00:02:17,429 --> 00:02:19,640 Моя японская кошка шевелит лапой. 7 00:02:19,723 --> 00:02:21,767 - Это действительно приносит удачу. - Большой. 8 00:02:21,850 --> 00:02:24,937 Моя шведская деревянная лошадка. я собрал 9 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 все мои талисманы. 10 00:02:26,939 --> 00:02:30,359 Вот так мой визит на этих выходных пойдет хорошо. 11 00:02:30,526 --> 00:02:34,446 Это не глупо. Они приедут за тобой в пятницу? 12 00:02:34,530 --> 00:02:35,489 Да. 13 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 Вы предсказали счастливую монету. 14 00:02:39,117 --> 00:02:39,868 Да. 15 00:02:39,952 --> 00:02:42,204 Я скучаю по нему больше, чем это. 16 00:02:42,287 --> 00:02:44,081 Найди монету, подними ее 17 00:02:44,164 --> 00:02:47,417 и целый день, удача будет сопутствовать вам. 18 00:02:48,418 --> 00:02:49,920 Давайте закончим видео. 19 00:02:50,087 --> 00:02:51,296 Вот так. 20 00:02:52,005 --> 00:02:54,758 Вот, пожалуйста! Социальный работник ждет вас. 21 00:02:58,262 --> 00:02:59,179 До свидания, Сэм. 22 00:02:59,555 --> 00:03:00,514 Удачи. 23 00:03:00,597 --> 00:03:01,807 Куда она идет? 24 00:03:01,890 --> 00:03:03,684 Она стала взрослой. 25 00:03:02,960 --> 00:03:04,835 Могу я поговорить с Джулией? 26 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 Мы все будем скучать по тебе. 27 00:03:06,710 --> 00:03:07,543 СПАСИБО. 28 00:03:07,604 --> 00:03:09,982 Что, если я останусь еще на несколько дней? 29 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 Сэм, мы уже обсуждали это. 30 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 Я знаю, я знаю. 31 00:03:13,777 --> 00:03:16,029 Но я сказал себе, что ради Хейзел, 32 00:03:16,113 --> 00:03:19,283 было бы неплохо остаться ненадолго, до его визита. 33 00:03:19,366 --> 00:03:22,953 Если бы это зависело от меня, ты бы остался, но тебе 18 лет. 34 00:03:23,036 --> 00:03:23,996 Это правило. 35 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 Еще два дня? 36 00:03:25,455 --> 00:03:28,584 Я знаю, ты нервничаешь, но вы переезжаете в свое место. 37 00:03:28,667 --> 00:03:30,002 Это будет здорово. 38 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Приходите в пятницу в часы посещения. 39 00:03:35,174 --> 00:03:36,717 Ты увидишься с Хейзел, прежде чем она уйдет. 40 00:03:38,010 --> 00:03:39,636 Да, окей. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 Я буду ждать тебя внизу. 42 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 Я не уверен, что готов. 43 00:04:02,910 --> 00:04:04,411 Я люблю обнимашки. 44 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 Я знаю. 45 00:04:07,748 --> 00:04:10,751 Это не значит что мы не закончим наше видео. 46 00:04:10,834 --> 00:04:14,046 Я собираюсь повторить хореографию на моей стороне. 47 00:04:14,421 --> 00:04:16,714 Я приеду в пятницу, перед твоим визитом. 48 00:04:16,798 --> 00:04:18,841 Что, если ты найдешь комнату? 49 00:04:18,926 --> 00:04:20,636 Я обязательно приношу его вам. 50 00:04:21,887 --> 00:04:24,306 Привет, Саманта. Это большой день. 51 00:04:25,098 --> 00:04:26,558 Это ваш файл. 52 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 Вся моя жизнь в коробке. 53 00:04:33,023 --> 00:04:34,900 - Это хорошо ? - Да. 54 00:04:35,168 --> 00:04:36,626 Почему нет. 55 00:04:39,126 --> 00:04:40,210 Здравствуйте, Борис. 56 00:04:40,376 --> 00:04:41,960 Привет, Матье. 57 00:04:43,126 --> 00:04:44,126 Разве это не работает? 58 00:04:44,418 --> 00:04:45,585 Это сработает! 59 00:04:45,793 --> 00:04:46,626 Тем лучше, 60 00:04:46,793 --> 00:04:48,960 потому что там не жарко! 61 00:04:47,204 --> 00:04:49,373 ПЕРВЫЙ ВИЗИТ СЭМА! 62 00:04:49,126 --> 00:04:51,335 Вот Зимний Волшебник. 63 00:04:52,376 --> 00:04:56,001 Он здесь, скользит повсюду 64 00:04:54,503 --> 00:04:56,922 ДОМ КОУЛЕМАНА 65 00:04:56,793 --> 00:04:58,835 висит с ветвей дубов. 66 00:04:59,085 --> 00:05:02,668 лежат на волнистых коврах... 67 00:05:29,788 --> 00:05:31,123 У нас не было бы шанса 68 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 найти тебе семью. 69 00:05:33,417 --> 00:05:35,919 Да, я промахнулся. 70 00:05:36,003 --> 00:05:39,464 С другой стороны, Наконец-то я могу перестать надеяться. 71 00:05:39,548 --> 00:05:42,009 Надеюсь, вам понравится квартира. 72 00:05:42,092 --> 00:05:45,512 Тебе нужно учиться или работать чтобы сохранить это. 73 00:05:45,929 --> 00:05:47,890 Я начал свои онлайн-занятия 74 00:05:47,973 --> 00:05:50,559 и я начну работать завтра в 8 утра 75 00:05:50,642 --> 00:05:51,894 Идеально. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,315 Вам это понадобится. 77 00:05:56,773 --> 00:05:57,691 СПАСИБО. 78 00:06:03,488 --> 00:06:06,283 Вот почему г-жа Ривера предложил мне спланировать 79 00:06:06,366 --> 00:06:07,743 запасной комплект. 80 00:06:07,826 --> 00:06:10,245 Наверное, так безопаснее. 81 00:06:11,371 --> 00:06:14,082 Ты придешь ко мне каждую неделю? 82 00:06:14,583 --> 00:06:16,793 Кто-то позвонит тебе в следующем месяце, 83 00:06:16,877 --> 00:06:19,630 но в остальном, вы официально независимы. 84 00:06:22,174 --> 00:06:22,925 СПАСИБО. 85 00:06:24,009 --> 00:06:24,927 Удачи. 86 00:06:42,277 --> 00:06:44,279 ВВЕДЕНИЕ В БИЗНЕС 87 00:06:44,363 --> 00:06:46,281 Б/У - ТОРГОВЫЙ РУКОВОДСТВО 88 00:07:16,854 --> 00:07:17,896 «Не опаздывайте». 89 00:08:10,960 --> 00:08:12,293 Тишина! Не двигайся! 90 00:08:13,876 --> 00:08:14,710 Кто ты? 91 00:08:14,960 --> 00:08:15,918 Что ты хочешь? 92 00:08:16,001 --> 00:08:17,001 Замолчи! 93 00:08:32,626 --> 00:08:36,376 Это ошибка! Позвоните в посольство Франции! 94 00:08:41,730 --> 00:08:43,607 Думаешь, у тебя есть я, Вселенная? 95 00:08:50,751 --> 00:08:53,126 Я директор Французский Альянс! 96 00:08:53,210 --> 00:08:55,876 - Что я сделал? - Замолчи! 21 00:01:46,190 --> 00:01:47,316 Ну давай же. 97 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Возьми это, Вселенная. 98 00:08:59,164 --> 00:09:01,375 ЦВЕТЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ 99 00:09:02,751 --> 00:09:05,170 Спасибо. Вы поливали нарциссы? 100 00:09:05,254 --> 00:09:09,675 И ты можешь распаковать ночные огни и положить воздушные шары обратно на полки? 101 00:09:09,925 --> 00:09:13,679 И последнее. Чистите туалеты перед открытием. 102 00:09:13,762 --> 00:09:15,848 Я хочу хороший магазин. 103 00:09:16,223 --> 00:09:18,225 Здравствуйте, мистер Хаммонд... Хармон. 104 00:09:18,308 --> 00:09:20,519 Сб! Вы как раз вовремя. 105 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 Мне это нравится. 106 00:09:22,062 --> 00:09:24,606 Надеюсь, ты делаешь заметки, Билл! 107 00:09:24,940 --> 00:09:26,817 Пожалуйста, зови меня Марв. 108 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 Марв. Это отмечено. 109 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 Вы вполне могли бы быть мое лучшее решение. 110 00:09:32,531 --> 00:09:34,157 БЛЕСК 111 00:09:44,877 --> 00:09:46,086 Привет, Марв. 112 00:09:46,670 --> 00:09:50,507 ты не поставил что в твоем резюме ты был акробатом. 113 00:09:50,591 --> 00:09:52,885 Или, может быть, я пропустил эту строку. 114 00:09:56,138 --> 00:09:57,848 Извините, что беспокою вас. 115 00:09:58,140 --> 00:09:58,974 Но как... 116 00:10:01,476 --> 00:10:03,812 Знаешь что? Не волнуйся. 117 00:10:03,896 --> 00:10:05,939 У меня есть для тебя идеальная миссия. 118 00:10:06,565 --> 00:10:07,816 Вот и все, Сэм. 119 00:10:08,442 --> 00:10:09,985 Миссия на открытом воздухе. 120 00:10:10,277 --> 00:10:11,695 Управление корзиной покупок. 121 00:10:13,405 --> 00:10:16,033 Завтра тебе повезет больше. 122 00:10:16,116 --> 00:10:18,118 Надежда дает жизнь, Марв. 123 00:10:18,202 --> 00:10:19,995 ЛЕТНИЙ КАМИН 124 00:10:21,121 --> 00:10:22,289 Хорошо, что ты здесь. 125 00:10:22,456 --> 00:10:25,459 - Что случилось? - Его визит отменяется. 126 00:10:26,919 --> 00:10:30,214 Она ждала за дверью когда они позвонили. 127 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 Они перенесли встречу? 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 Нет, но есть пара 129 00:10:34,635 --> 00:10:35,677 кто приходит к ней 130 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Воскресенье, полдень. 131 00:10:47,689 --> 00:10:48,774 Привет, ты. 132 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Они не собираются приходить. 133 00:10:50,901 --> 00:10:54,446 Я знаю. Мне очень жаль, Хейзел. 134 00:10:55,280 --> 00:10:57,908 А если я не найду семью? 135 00:10:58,367 --> 00:11:01,828 Тебе не повезло, но ты найдешь семью. 136 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 Вы не нашли ни одного. 137 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Да, но ты не я. 138 00:11:08,126 --> 00:11:11,171 Ты счастливый гном, не забывай. 139 00:11:11,255 --> 00:11:12,965 Удача всегда улыбается вам. 140 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 Она и там вам улыбнется. 141 00:11:15,676 --> 00:11:18,178 Вы обретете семью на всю жизнь. 142 00:11:18,470 --> 00:11:19,680 Кто знает? 143 00:11:19,763 --> 00:11:23,433 Возможно, это будет пара который придет в воскресенье. 144 00:11:24,017 --> 00:11:26,103 Да, возможно. 145 00:11:26,186 --> 00:11:29,898 Может быть, ты найдешь меня счастливая монета до тех пор. 146 00:11:43,120 --> 00:11:44,121 Оставь кота! 147 00:11:44,204 --> 00:11:46,331 Возьмите свою неудачу с собой. 148 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 И вот ужин на двоих. 149 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 Почему это не сработало? 150 00:12:35,797 --> 00:12:38,008 Извините, я не рассказал вам начало. 151 00:12:38,342 --> 00:12:43,472 Моя подруга Хейзел могла бы станьте ближе к усыновлению уже сегодня. 152 00:12:43,555 --> 00:12:45,057 Но этого не произошло. 153 00:12:45,140 --> 00:12:46,808 Его визит был отменен. 154 00:12:48,227 --> 00:12:51,313 Ты должен сказать себе что это не очень важно, 155 00:12:51,396 --> 00:12:53,649 но поверьте мне, это так. 156 00:12:54,274 --> 00:12:58,028 Шансы найти семью ограничены. 157 00:12:58,111 --> 00:13:00,948 Чем старше становишься, тем сложнее. 158 00:13:01,532 --> 00:13:03,742 В воскресенье она видит новую пару. 159 00:13:03,825 --> 00:13:07,162 Если бы я мог дать ему немного удачи... 160 00:13:07,621 --> 00:13:11,291 Но мы не можем дать что у нас когда-либо было. 161 00:13:11,834 --> 00:13:13,836 Но все же, если бы я мог, 162 00:13:14,711 --> 00:13:18,131 и если повезет было чем-то осязаемым, 163 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 Я отдам свой Хейзел. 164 00:13:20,217 --> 00:13:22,594 Она могла бы найти семью 165 00:13:22,678 --> 00:13:25,722 и она не останется одна, как я, 166 00:13:25,806 --> 00:13:27,516 сидя на тротуаре, 167 00:13:28,058 --> 00:13:29,893 поговорить с котом. 168 00:13:34,690 --> 00:13:36,275 Это было ничего! 169 00:13:40,988 --> 00:13:43,490 Например, Хейзел! 170 00:13:45,325 --> 00:13:47,411 Найди монету, подними ее 171 00:13:47,494 --> 00:13:50,581 и целый день, удача будет сопутствовать вам. 172 00:13:59,339 --> 00:14:01,425 ЗАГРУЗКА ЗАДАНИЯ УСПЕШНА! 173 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Счастливые монеты действительно существуют. 174 00:15:41,984 --> 00:15:45,237 Мисс Ривера, здравствуйте! Могу ли я прийти сегодня? 175 00:15:45,320 --> 00:15:48,323 Мне есть что подарить Хейзел для его визита. 176 00:15:48,657 --> 00:15:52,411 Большой. Ничего ему не говори, это сюрприз. 177 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 Пальцы в нос! 178 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 Привет, Марв. 179 00:16:23,984 --> 00:16:26,612 Я вижу, что мы нашли свой ритм. 180 00:16:26,904 --> 00:16:28,655 Больше никаких миссий с корзиной покупок. 181 00:16:28,739 --> 00:16:31,074 У меня есть стеклянная посуда, которая ждет тебя. 182 00:16:31,158 --> 00:16:32,951 - Большой. - Добрый вечер. 183 00:16:33,035 --> 00:16:36,622 СПАСИБО. Я собираюсь сделать сюрприз моей подруге Хейзел. 184 00:17:01,730 --> 00:17:03,607 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОМЫВ 9000 185 00:17:36,306 --> 00:17:39,226 Срабатывает каждый раз, это гарантировано! 186 00:17:40,227 --> 00:17:43,939 Чертовски неудачно! 187 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 Вот и вы снова. 188 00:17:49,278 --> 00:17:50,404 Ты помнишь 189 00:17:50,487 --> 00:17:54,241 когда я рассказал тебе о своей подруге Хейзел и его визит? 190 00:17:54,324 --> 00:17:55,576 Угадай, что. 191 00:17:55,659 --> 00:17:58,495 Когда ты ушел, Я обнаружил, что мне повезло. 192 00:17:58,579 --> 00:18:02,791 Да ! Я нашел счастливую монету. 193 00:18:02,875 --> 00:18:05,669 И после этого? Я уронил его в унитаз. 194 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 Что ты сделал? 195 00:18:07,171 --> 00:18:08,255 Ты бросил мою монету 196 00:18:08,338 --> 00:18:09,590 в туалете? 197 00:18:09,673 --> 00:18:11,508 Но почему ты это сделал? 198 00:18:12,342 --> 00:18:14,553 Ты только что говорил. 199 00:18:19,391 --> 00:18:20,809 Это ты. 200 00:18:21,768 --> 00:18:23,937 Это ты дал мне монету. 201 00:18:24,688 --> 00:18:27,149 Пожалуйста, мне нужен еще один. 202 00:18:27,232 --> 00:18:28,400 Ждать! 203 00:18:28,692 --> 00:18:29,610 Ждать! 204 00:18:29,693 --> 00:18:30,652 Вернись! 205 00:20:07,416 --> 00:20:10,377 мне нужна часть для моей подруги Хейзел. 206 00:21:00,427 --> 00:21:04,056 Как у меня дела? У меня был отличный день, спасибо. 207 00:21:04,348 --> 00:21:06,099 Я потерял свою туристическую монету 208 00:21:06,183 --> 00:21:09,061 и меня преследовали жестоким человеком. 209 00:21:10,812 --> 00:21:13,398 Чертовски длинный пароль. 210 00:21:14,525 --> 00:21:15,609 Вот и все. 211 00:21:46,139 --> 00:21:49,518 Итак, эта сюжетная история... Почему ты разговариваешь сам с собой? 212 00:21:49,601 --> 00:21:53,689 Я практикуюсь, чтобы знать, с кем поговорить когда меня забанят. 213 00:21:59,236 --> 00:22:01,697 Что ты за сумасшедший человек? 214 00:22:01,780 --> 00:22:03,490 Какой ты сумасшедший кот? 215 00:22:04,283 --> 00:22:06,577 Шотландский кот-счастливчик. 216 00:22:06,660 --> 00:22:08,954 - Но ты приносишь несчастье. - В Шотландии, 217 00:22:09,037 --> 00:22:11,456 черные кошки приносят удачу. 218 00:22:11,832 --> 00:22:13,750 - Мы в Шотландии? - Нет ! 219 00:22:13,834 --> 00:22:16,420 Людям здесь нечего делать. 220 00:22:16,712 --> 00:22:17,462 Где это здесь? 221 00:22:17,546 --> 00:22:19,423 Тебе придется уйти. 222 00:22:19,882 --> 00:22:21,758 Я уйду, не беспокойся, 223 00:22:21,842 --> 00:22:24,011 когда ты дашь мне другую комнату. 224 00:22:24,094 --> 00:22:26,346 Я не давал тебе монеты. 225 00:22:26,805 --> 00:22:27,848 Она упала 226 00:22:27,931 --> 00:22:31,018 когда ты меня затравил со своим мясным рулетом. 227 00:22:31,101 --> 00:22:32,477 Это называется панини. 228 00:22:32,561 --> 00:22:33,395 Нам все равно. 229 00:22:33,478 --> 00:22:34,688 Это был трюк 230 00:22:34,771 --> 00:22:36,440 украсть мою дорожную монету. 231 00:22:36,523 --> 00:22:37,608 Путешествовать? 232 00:22:37,691 --> 00:22:40,569 Нам повезло, что в Стране Случайностей, 233 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 поэтому мы возьмем немного с собой. 234 00:22:42,863 --> 00:22:45,991 Вы сказали «Земля шансов»? 235 00:22:46,325 --> 00:22:47,784 Скрывать! 236 00:22:50,037 --> 00:22:51,663 Здравствуйте, господа. 237 00:22:52,497 --> 00:22:55,834 Добро пожаловать, Боб. Прибытие в 18:00. и 18:00. 238 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 Лепреконы? 239 00:22:57,711 --> 00:22:59,838 Нечего сообщить другой стороне? 240 00:22:59,922 --> 00:23:01,089 Нет. 241 00:23:06,595 --> 00:23:09,139 Вы нашли заблокированную линию шанса. 242 00:23:09,223 --> 00:23:10,891 Логично, что это строительная площадка. 243 00:23:10,974 --> 00:23:15,646 Да. Дворец попкорна Поли приживается навсегда. 244 00:23:15,896 --> 00:23:17,606 Как вы. Две маленькие хитрости 245 00:23:17,689 --> 00:23:18,774 и это решено. 246 00:23:18,857 --> 00:23:21,276 Думаю, с тремя получится. 247 00:23:23,111 --> 00:23:24,196 Ты прав, Куинн. 248 00:23:24,780 --> 00:23:26,907 Удача снова течет. 249 00:23:26,990 --> 00:23:31,245 Ты видел Джерри? Это он обычно меня записывает. 250 00:23:31,328 --> 00:23:33,789 Он на складе запчастей в качестве подкрепления. 251 00:23:34,248 --> 00:23:35,165 Склад запчастей? 252 00:23:35,249 --> 00:23:37,334 Мы заботимся о возвращении его кошек. 253 00:23:37,835 --> 00:23:41,296 Джерри говорит, что всегда отдает должное ваше путешествие для вас. 254 00:23:41,380 --> 00:23:43,048 Мы можем это принять. 255 00:23:44,466 --> 00:23:48,053 Знаешь что? Я позабочусь об этом сегодня. 256 00:23:48,595 --> 00:23:50,180 Как пожелаешь, Боб. Удачи. 257 00:23:50,264 --> 00:23:54,351 Да. Передайте привет капитану от нас. Мы знаем, что ты ей нравишься. 258 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 - Он ей не нравится. - Это была ирония. 259 00:23:57,855 --> 00:24:01,191 Что я сделал? Я не должен был прекращать есть. 260 00:24:01,275 --> 00:24:03,652 Еще меньше говорить перед человеком. 261 00:24:03,735 --> 00:24:04,945 я не должен был 262 00:24:05,028 --> 00:24:09,157 оставь человека, который потерял мою монету возьми ворота за мной! 263 00:24:09,241 --> 00:24:13,620 Хорошо, но эти эльфы сказали склада запчастей. 264 00:24:13,704 --> 00:24:14,830 Мы найдем там комнату. 265 00:24:14,913 --> 00:24:17,165 Туда могут попасть только эльфы, 266 00:24:17,249 --> 00:24:19,418 а ты, ты не эльф! 267 00:24:19,877 --> 00:24:21,503 Я мог бы стать им. 268 00:24:21,879 --> 00:24:25,465 Что ? Вы хотите войти вот так в раздевалке эльфов 269 00:24:25,549 --> 00:24:27,384 и одолжить одежду? 270 00:24:27,593 --> 00:24:30,262 - Отличная идея. Пойдем. - Нет, подожди. 271 00:24:30,929 --> 00:24:31,972 Останавливаться! 272 00:24:32,055 --> 00:24:33,223 Привет, Боб. 273 00:24:34,349 --> 00:24:35,100 Всё хорошо ? 274 00:24:35,184 --> 00:24:37,519 Да, я растягиваюсь, вот и все. 275 00:24:38,604 --> 00:24:39,897 Д'аккодак. 276 00:24:41,440 --> 00:24:45,485 Даже если бы ты мог выдать себя для гигантского эльфа, 277 00:24:45,569 --> 00:24:48,322 мне нужна моя часть пройти перед капитаном. 278 00:24:48,864 --> 00:24:50,365 Что, если вы использовали это? 279 00:24:51,325 --> 00:24:52,075 Это, 280 00:24:52,326 --> 00:24:53,702 это кнопка. 281 00:24:53,785 --> 00:24:56,038 В конце концов они это поймут. 282 00:24:56,121 --> 00:24:59,374 Если у меня нет счастливой монеты в то время, 283 00:24:59,458 --> 00:25:00,959 Меня забанят. 284 00:25:01,251 --> 00:25:02,377 Хорошо, 285 00:25:02,628 --> 00:25:07,341 но кнопка сэкономит нам время и мы можем получить кусок со склада. 286 00:25:07,424 --> 00:25:10,052 - Я одолжу его, чтобы... - Твоя подруга Хейзел. 287 00:25:10,135 --> 00:25:12,262 Да, я понял. 288 00:25:12,471 --> 00:25:15,599 Что ? Ты говорил это сто раз. 289 00:25:15,807 --> 00:25:19,978 Идем в Депо за запчастью. Я воспользуюсь им и передам вам. 290 00:25:22,481 --> 00:25:23,857 После этого я ухожу. 291 00:25:25,484 --> 00:25:27,694 Ты больше не увидишь меня. 292 00:25:30,239 --> 00:25:32,324 Большой. Меня, кстати, зовут Сэм. 293 00:25:32,407 --> 00:25:35,786 Это транзакция. Неважно, как нас зовут. 294 00:25:35,869 --> 00:25:38,914 Но я слышал, как они называли тебя Бобом. 295 00:25:38,997 --> 00:25:40,958 Все в порядке. Да, меня зовут Боб. 296 00:25:43,210 --> 00:25:43,961 С возвращением, 297 00:25:44,044 --> 00:25:46,505 мои кошки. Вставьте свои монеты и двигайтесь вперед. 298 00:25:46,588 --> 00:25:48,298 Вперёд, мои котята. 299 00:25:48,507 --> 00:25:49,883 Вставьте свои монеты. 300 00:25:51,969 --> 00:25:53,595 Мы спешим. 301 00:25:54,179 --> 00:25:56,515 Сегодня сектор 64, Джоани. 302 00:25:56,765 --> 00:25:57,641 Нигерия. 303 00:26:01,353 --> 00:26:03,188 Увидимся позже, капитан. 304 00:26:03,438 --> 00:26:06,316 - Она капитан? - Да, это она. 305 00:26:06,400 --> 00:26:08,277 Она мне правда не нравится. 306 00:26:08,360 --> 00:26:10,404 Возможно, она не очень дружелюбна к кошкам. 307 00:26:10,487 --> 00:26:12,781 Она любит всех остальных кошек. 308 00:26:13,198 --> 00:26:15,909 - Итак, у нас есть план? - Да. 309 00:26:15,993 --> 00:26:17,536 Вы входите через эту дверь. 310 00:26:17,619 --> 00:26:18,912 Я отвлекаю капитана. 311 00:26:18,996 --> 00:26:20,622 После этого я вставляю кнопку 312 00:26:20,706 --> 00:26:21,915 и я присоединяюсь к вам. 313 00:26:21,999 --> 00:26:24,293 Фастош. Удачи нам. 314 00:26:28,213 --> 00:26:29,840 Мягкий щелчок 315 00:26:29,923 --> 00:26:33,218 счастливые монеты, такого нет. 316 00:26:33,510 --> 00:26:34,636 Боб, чего ты ждешь? 317 00:26:34,970 --> 00:26:36,221 Вставьте свою монету. 318 00:26:36,305 --> 00:26:37,514 Он у меня здесь, капитан. 319 00:26:37,723 --> 00:26:39,975 Но сначала, как твои дела? 320 00:26:40,225 --> 00:26:42,060 Что ты задумал? 321 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 Почему кот нельзя спросить об этом у своего босса? 322 00:26:45,314 --> 00:26:46,982 Потому что это странно. 323 00:26:47,065 --> 00:26:50,027 Потому что ты никогда не просишь меня ни о чем. 324 00:26:50,110 --> 00:26:52,237 Потому что мы даже не любим друг друга. 325 00:26:52,321 --> 00:26:55,657 Потому что ты меня пугаешь 326 00:26:55,741 --> 00:26:57,784 всегда. 327 00:26:57,868 --> 00:26:58,827 Это все? 328 00:26:59,786 --> 00:27:01,330 Так что ладно. 329 00:27:01,413 --> 00:27:03,957 Скажите, капитан, вы любите шутки? 330 00:27:04,666 --> 00:27:06,168 Если они смешные. 331 00:27:06,335 --> 00:27:07,419 Я понимаю. 332 00:27:07,503 --> 00:27:09,338 Вам понравится этот. 333 00:27:09,421 --> 00:27:11,256 Почему копейка спешит? 334 00:27:12,132 --> 00:27:14,384 Я не знаю, Боб. За что ? 335 00:27:14,718 --> 00:27:16,553 Потому что он в частях. 336 00:27:24,686 --> 00:27:25,479 Не смешно. 337 00:27:25,812 --> 00:27:27,272 Это не лучший мой результат. 338 00:27:27,648 --> 00:27:28,774 Увидимся. 339 00:27:28,857 --> 00:27:31,068 Скажем, восемь, Боб. 340 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 Раздевалка эльфов наша. 341 00:27:33,362 --> 00:27:35,614 Добро пожаловать, Ширли. Продвигать. 342 00:27:36,323 --> 00:27:39,493 - Без нескромности, у тебя есть пальцы? - Большие пальцы. 343 00:27:40,118 --> 00:27:41,995 Я полидактиль. 344 00:27:43,997 --> 00:27:46,041 «Джерри». Он твой друг? 345 00:27:46,124 --> 00:27:48,043 Он больше похож на моего помощника. 346 00:27:48,377 --> 00:27:50,003 Его это не будет беспокоить? 347 00:27:50,087 --> 00:27:51,296 Его ничего не беспокоит. 348 00:27:51,380 --> 00:27:53,257 Перестаньте задавать вопросы. 349 00:27:53,340 --> 00:27:56,635 Это рынок, нет смысла знакомиться. 350 00:27:56,718 --> 00:27:58,220 Да, окей. 351 00:28:00,472 --> 00:28:02,140 Мы забыли уголок. 352 00:28:02,224 --> 00:28:03,684 Меняйтесь быстро. 353 00:28:03,767 --> 00:28:05,143 Он немного потанцевал. 354 00:28:05,227 --> 00:28:07,187 Немного танца? Нет ! 355 00:28:07,271 --> 00:28:08,856 Здравствуйте, дамы. 356 00:28:08,939 --> 00:28:11,149 Что ты здесь делаешь, Боб? 357 00:28:11,233 --> 00:28:14,486 У кошек есть отдельная раздевалка. 358 00:28:14,778 --> 00:28:17,656 Я был... Ну, я... 359 00:28:17,739 --> 00:28:19,700 - Знаешь... - Он помогал мне. 360 00:28:20,742 --> 00:28:24,288 Это мой гид для ориентирования в стране шансов. 361 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 - Честное слово, ты большая девочка. - Да. 362 00:28:28,959 --> 00:28:30,460 Меня зовут Сэм. 363 00:28:30,711 --> 00:28:31,879 Откуда ты? 364 00:28:33,589 --> 00:28:34,631 Она просто... 365 00:28:35,090 --> 00:28:36,175 Знаешь. 366 00:28:37,384 --> 00:28:38,135 Из Латвии! 367 00:28:38,343 --> 00:28:40,345 Да, она из Латвии. 368 00:28:44,516 --> 00:28:48,604 Сирша, Клода еще не встречала латыша с Волосатым Лимоном? 369 00:28:48,687 --> 00:28:50,439 Она сказала, что он большой, да? 370 00:28:50,522 --> 00:28:51,899 Это правда. 371 00:28:51,982 --> 00:28:55,777 Молодцы Латвия вырастить их такими. 372 00:28:55,986 --> 00:28:59,615 Существа удачи Они не такие маленькие, как мы. 373 00:29:01,867 --> 00:29:03,911 - Зачарован. - Приятного посещения. 374 00:29:03,994 --> 00:29:06,246 Не делай глупостей! 375 00:29:06,914 --> 00:29:09,249 Они очаровательны и крошечны. 376 00:29:09,333 --> 00:29:12,377 И они были менее умными чем обычно. 377 00:29:12,461 --> 00:29:13,795 Они проглотили все. 378 00:29:13,879 --> 00:29:16,381 - Теперь у нас есть комната. - Да. 379 00:29:16,465 --> 00:29:17,966 - Тогда ты уходишь. - Да. 380 00:29:18,050 --> 00:29:18,800 Скажи это. 381 00:29:19,176 --> 00:29:20,552 После этого вы уходите. 382 00:29:20,636 --> 00:29:21,553 Нет, ты. 383 00:29:21,762 --> 00:29:23,889 Да, я знаю. Это была шутка. 384 00:29:33,106 --> 00:29:34,816 Добро пожаловать в Страну Случайностей. 385 00:29:37,861 --> 00:29:39,279 Это невероятно. 386 00:30:05,013 --> 00:30:06,390 Доброе утро ! 387 00:30:06,473 --> 00:30:09,643 Сюда. Мы скоро будем на складе запчастей. 388 00:30:09,726 --> 00:30:11,728 Следуйте за мной в записи. 389 00:30:13,063 --> 00:30:14,398 Вот так. 390 00:30:14,481 --> 00:30:16,692 Улыбнитесь и поздоровайтесь. 391 00:30:16,775 --> 00:30:20,028 - Привет, Боб. Приготовим себе обед? - Это работает. 392 00:30:20,112 --> 00:30:21,488 Меняем строки. 393 00:30:31,290 --> 00:30:33,083 - Привет, Боб. - Привет, Бетти. 394 00:30:33,166 --> 00:30:36,795 Все идет нормально. Никто тебя не заметил. 395 00:30:37,713 --> 00:30:38,755 Суббота? 396 00:30:41,884 --> 00:30:43,135 Сб! 397 00:30:45,971 --> 00:30:48,098 Джо входит в число тех, кому везет. 398 00:30:48,182 --> 00:30:50,601 Большой ! Он очень забавный. 399 00:31:12,372 --> 00:31:14,833 Это невезение невероятно! 400 00:31:15,083 --> 00:31:18,003 Это соревновательное невезение. 401 00:31:18,086 --> 00:31:21,423 мне бы хотелось знать прежде чем мы заключим сделку. 402 00:31:22,174 --> 00:31:24,301 Здравствуйте, ребята. Кукушка! 403 00:31:24,384 --> 00:31:27,054 Я проверяю состояние ограждений. 404 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Невезения здесь не существует. 405 00:31:30,766 --> 00:31:32,518 Если ты хочешь свою счастливую монету 406 00:31:32,601 --> 00:31:34,853 для вашего друга сливайтесь с фоном. 407 00:31:35,062 --> 00:31:36,939 Это то, что я пытался сделать. 408 00:31:38,232 --> 00:31:40,192 Это ваша первая ошибка. 409 00:31:40,275 --> 00:31:43,695 Счастливые существа не пытаются, им это не нужно. 410 00:31:43,779 --> 00:31:46,490 Перестаньте потеть. Мы тоже этого не делаем. 411 00:31:46,573 --> 00:31:48,867 Все в порядке. Я сделаю все возможное. 412 00:31:49,868 --> 00:31:53,121 я попробую сделать как будто я и не пытался. 413 00:31:53,956 --> 00:31:55,290 Хороший ответ. 414 00:31:58,001 --> 00:31:59,336 Нам нужно найти Джерри. 415 00:31:59,419 --> 00:32:01,296 Он знает, как это работает. 416 00:32:02,130 --> 00:32:04,800 Это счастливый эльф в зеленом. 417 00:32:06,510 --> 00:32:08,011 Они все такие. 418 00:32:08,720 --> 00:32:11,557 Приветствую вас, друзья. Что нового ? 419 00:32:11,765 --> 00:32:13,016 Это он. 420 00:32:13,267 --> 00:32:14,017 О'Нил! 421 00:32:16,478 --> 00:32:17,271 О'Рейли, О'Донохью. 422 00:32:19,523 --> 00:32:20,566 Барри. 423 00:32:23,527 --> 00:32:25,237 Я не забыл тебя, Кларисса. 424 00:32:25,320 --> 00:32:28,073 - У меня есть твой мини-кофе. -Спасибо, Джерри. 425 00:32:28,156 --> 00:32:29,867 Это доброта! 426 00:32:29,950 --> 00:32:30,701 Джерри! 427 00:32:33,370 --> 00:32:35,455 Сэм, Джерри. 428 00:32:35,622 --> 00:32:36,915 Ты огромный. 429 00:32:38,834 --> 00:32:40,878 Это моя одежда? 430 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 Извини. Боб сказал, что ты согласишься. 431 00:32:43,380 --> 00:32:46,508 Сэм из Латвии. Они потеряли его одежду. 432 00:32:47,551 --> 00:32:49,428 Вы живете в человеческом мире? 433 00:32:49,511 --> 00:32:50,596 Обычно. 434 00:32:50,679 --> 00:32:54,683 Серьезный ? Вы пробовали крок-месье? 435 00:32:55,142 --> 00:32:55,976 Да. 436 00:32:57,728 --> 00:33:01,315 Джерри, как ты знаешь, кошки не допускаются на склад 437 00:33:01,398 --> 00:33:03,775 и Сэм нервничает, это его первый раз. 438 00:33:03,859 --> 00:33:08,238 Я думал, ты сможешь покажи ему веревки. 439 00:33:08,572 --> 00:33:10,699 Мне повезло! Конечно. 440 00:33:10,782 --> 00:33:12,075 Это очень просто. 441 00:33:12,826 --> 00:33:16,246 Ты садишься, идет спектакль, вы полируете его и отправляете обратно. 442 00:33:16,413 --> 00:33:17,915 Это зависит от меня. 443 00:33:17,998 --> 00:33:19,166 Очевидно. 444 00:33:19,249 --> 00:33:22,294 Счастливые эльфы созданы для этой работы. 445 00:33:25,339 --> 00:33:26,548 Это сигнал. 446 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Давай, я тебя догоню. 447 00:33:30,093 --> 00:33:31,345 Д'аккодак. 448 00:33:32,054 --> 00:33:33,430 Нам следует отменить. 449 00:33:33,514 --> 00:33:34,765 Что ? За что ? 450 00:33:34,848 --> 00:33:36,934 Ты не удачливый гном. 451 00:33:37,017 --> 00:33:40,521 Ты совершенно грязный человек, Я напоминаю вам. 452 00:33:40,604 --> 00:33:41,980 Я не забыл. 453 00:33:42,064 --> 00:33:43,398 Это гарантированная катастрофа. 454 00:33:43,482 --> 00:33:46,985 Может быть, нет. Джерри сказал, что мы полируем детали. 455 00:33:47,069 --> 00:33:49,738 Чтобы отполировать деталь, вам нужно держать кусок. 456 00:33:49,821 --> 00:33:51,573 Если я держу монету... 457 00:33:51,657 --> 00:33:53,909 Я понимаю, тебе повезет. 458 00:33:53,992 --> 00:33:57,162 Мне нужно положить монету в карман. Это не может быть сложно. 459 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 Сэм, сюда. 460 00:34:00,207 --> 00:34:02,417 - Садись рядом со мной. - СПАСИБО. 461 00:34:02,501 --> 00:34:06,255 Давайте, эльфы, мы собираемся заставить эти кусочки сиять. 462 00:34:06,797 --> 00:34:09,174 Капитан рассчитывает на нас. 463 00:34:09,632 --> 00:34:10,801 Вот так! 464 00:34:16,014 --> 00:34:17,599 Это не сложно. 465 00:34:18,183 --> 00:34:19,768 Оставайтесь на своем месте. 466 00:34:23,313 --> 00:34:24,815 Возьми монету, Сэм. 467 00:35:31,048 --> 00:35:32,299 К ПРИБЫТИЯМ И ОТПРАВЛЕНИЯМ 468 00:35:35,969 --> 00:35:37,638 Не паникуйте! 469 00:35:38,972 --> 00:35:40,557 Было ли это крупицей невезения? 470 00:35:40,641 --> 00:35:42,226 Да, это было настоящее ведро. 471 00:35:42,309 --> 00:35:43,519 Сб! 472 00:35:43,894 --> 00:35:45,938 Я тебе так сказал. 473 00:35:46,021 --> 00:35:49,399 Не думал, что наткнусь на кнопку. Вы видели, да? 474 00:35:49,483 --> 00:35:50,859 Это я видел. 475 00:35:50,943 --> 00:35:54,488 Кнопка уже в пути для приездов и отъездов 476 00:35:54,571 --> 00:35:56,365 и капитан идет к нему. 477 00:35:56,448 --> 00:35:58,367 Где мы собираемся найти комнату? 478 00:35:58,992 --> 00:36:00,244 Мы не найдем никого. 479 00:36:00,327 --> 00:36:02,788 Это была наша единственная возможность. 480 00:36:02,871 --> 00:36:04,414 Теперь ты уходишь. 481 00:36:04,498 --> 00:36:07,793 Нет. Рынок, Я ухожу с монетой. 482 00:36:07,876 --> 00:36:10,921 Рынок держится дальше. Деталей мы не найдем. 483 00:36:11,547 --> 00:36:12,798 Вы хотите комнату? 484 00:36:13,006 --> 00:36:14,132 Боб, да. 485 00:36:14,216 --> 00:36:16,426 Он потерял свой, и я его выбросил. 486 00:36:16,510 --> 00:36:18,512 - Сб! - Что ? Он твой друг. 487 00:36:18,595 --> 00:36:19,555 Помощник. 488 00:36:19,638 --> 00:36:21,056 Это ужасно, Боб. 489 00:36:21,139 --> 00:36:23,433 Вы остановились, чтобы перекусить человеком. 490 00:36:23,517 --> 00:36:25,894 - Да, моя человеческая закуска. - Сб! 491 00:36:25,978 --> 00:36:27,771 Что ты имеешь в виду под своей человеческой закуской? 492 00:36:27,855 --> 00:36:31,275 Я не латышский эльф. Я человек. 493 00:36:34,570 --> 00:36:36,446 Люди не могут там находиться. 494 00:36:36,530 --> 00:36:38,323 Да, Боб упомянул об этом. 495 00:36:38,407 --> 00:36:42,661 Вы потеряли монету путешествия и ты привел сюда человека! 496 00:36:42,744 --> 00:36:44,496 Капитану это не понравится. 497 00:36:44,580 --> 00:36:47,541 Она изгонит тебя в Страну Невезения. 498 00:36:47,624 --> 00:36:49,626 Здесь тоже невезение? 499 00:52:30,918 --> 00:52:32,126 Саша, блин! 500 00:52:38,835 --> 00:52:40,460 Саша! 501 00:52:50,626 --> 00:52:52,418 Звонок от Дмитрия Ростова. 502 00:53:03,001 --> 00:53:05,335 Голосовое сообщение от Саши. 503 00:53:09,335 --> 00:53:10,585 Это я, Света... 504 00:53:13,960 --> 00:53:15,376 Я хочу вам это сказать... 505 00:53:18,543 --> 00:53:20,585 что вы не имеете к этому никакого отношения. 506 00:53:25,918 --> 00:53:27,126 И это... 507 00:53:28,626 --> 00:53:30,460 Теперь вы свободны. 508 00:53:34,293 --> 00:53:35,835 Я люблю тебя, Света. 509 00:54:05,001 --> 00:54:05,835 Саша? 510 00:54:07,168 --> 00:54:08,210 Света... 511 00:54:11,085 --> 00:54:11,918 Саша... 512 00:54:14,251 --> 00:54:15,460 Саша повесился. 513 00:54:21,168 --> 00:54:23,085 Это все моя вина. 514 00:54:24,835 --> 00:54:25,710 Я один. 515 00:54:28,751 --> 00:54:29,918 Это моя вина. 516 00:54:31,501 --> 00:54:32,376 Прости меня! 517 00:54:33,376 --> 00:54:35,126 Я буду там рано сегодня днем. 518 00:54:35,335 --> 00:54:36,210 Нет! 519 00:54:36,460 --> 00:54:37,585 Не возвращайся. 520 00:54:38,460 --> 00:54:39,918 Вам не обязательно. 521 00:54:41,126 --> 00:54:42,460 Ты должна жить, Света! 522 00:54:42,626 --> 00:54:45,085 За кого ты меня принимаешь, Дмитрий Ростов? 523 00:54:58,293 --> 00:54:59,418 Простите меня. 524 00:55:00,335 --> 00:55:04,335 Прости меня! Субтитры: Три Трек СН